хорошая озвучка

[man_with_dogs26]

В РФ уже давно озвучивают фильмы халтурно: диалоги в студии в одинаковой обстановке + дешёвое наложение музыки в стиле компьютерных игр. Никакого погружения ушами в происходящие события, в сцену на экране не происходит. Нет игры с отражённым звуком - чтоб показать глубину помещений или наоборот, отсутствие стен. Нет смены звуковой обстановки при перемене сцен. Записать качественно звук при съёмке не могут, а при последующей озвучке просто экономят - мол, и так пипл хавает. Кто-то может и хавает, но лично я даже бесплатно кино с такой озвучкой не хочу - мне противно наблюдать из кина в кино один и тот же дешёвый подзатянувшийся театральный капустник.

А когда озвучка нормальная, даже зверьё её понимает:

https://www.youtube.com/watch?v=_kgRFHaNo-Y
1:00
Cat Watching Horror Movie
RM Videos, 13 мая 2016 - 6,4 млн просмотров
Jukin Media Verified (Original)

Правда в комментах пишут, что с котейкой, вероятно, играют лазерной указкой. Но, на мой взгляд, коты так не боятся лазерных указок, как во второй половине ролика.